De verschillende haaktermen

Als je op internet gaat zoeken naar leuke haakpatronen, dan kun je deze in vele talen vinden. Niet overal worden dezelfde termen gebruikt voor dezelfde steken. Ik heb de Amerikaanse, Engelse en Nederlandse termen voor je in een overzicht gezet:

UK-term US-term Nederlandse term

Chain (ch) Chain (ch) Losse (l)

Slip Stitch (ss/sl st) Slip Stitch (sl st) Halve vaste (hv)

Double Crochet (dc) Single Crochet (sc) Vaste (v)

Half Treble (htr) Half Double Crochet (hdc) Halfstokje (hst)

Treble (tr) Double Crochet (dc) Stokje (st)

Double Treble (dtr) Treble (tr) Dubbel stokje (dst)

Triple Treble (trtr) Double Treble (dtr) Driedubbel stokje (ddst)

Yarn Over (yo) Yarn Over (yo) Omslaan

Increase (inc) Increase (inc) Meerderen

Decrease (dec) Decrease (dec) Minderen

Magic Ring (MR) Magic Ring (MR) Magische ring (MR)

Round (rnd) Round (rnd) Toer (R)

Turn (t) Turn (t) Keren

In het Nederlands kom je bij het meerderen of minderen vaak tegen: 'Haak elke 3e en 4e samen', of 'haak 2 v in elke 5e v'. Dat betekent dat je de in alle overige steken 1 vaste haakt, en de instructie steeds uitvoert bij de genoemde steken. Ook voor keren zie ik nooit een afkorting. Ergens staat dat je aan het einde van elke toer moet keren, of men schrijft gewoonweg 'Keer je werk'. Voor omslaan van de draad ken ik ook geen afkorting, dan staat er gewoonweg 'sla (de draad) om'.